[PauseOpt]
   WZNW
   ZAPISZ
   WYJD
[q]

[Dont Drop]
KONTYNUUJ PRZYGOD

[holdingtoomuchmess]
0
NIE MOESZ TEGO
PODNIE.
JU MASZ
TRZY PRZEDMIOTY.
[+]
NO TAK, MUSZ
CO ZOSTAWI...
[q]

[flyflagmess]
0
PRZYWIZAE FLAG
DO SUPKA...
[+]
SUPER!
FLAGA POWINNA
BY WIDOCZNA
Z BARDZO DALEKA.
[s]

[youvegotallthestarsmess]
0
BRAWO!
ZEBRAE WSZYSTKIE
MAGICZNE GWIAZDKI
I OSABIE
ZE ZAKLCIE ZAKSA.
[q]

[droppedstuffmess]
0
DIZZY WOY
DZIUR DO TORBY.
[+]
O NIE!
MAM W TORBIE
DZIUR I WSZYSTKO
MI WYLECIAO!
[q]

[pickedupholemess]
0
DIZZY WOY
DZIUR DO TORBY.
[+]
O NIE!
MAM W TORBIE
DZIUR I WSZYSTKO
MI POWYPADAO!
[q]

[lookatspinnningwheelmess]
0
DIZZY SPOGLDA NA
KOO WRZECIONA.
[+]
NIC DZIWNEGO E
DAISY SI UKUA.
MAGIA ZAKSA SPRAWIA,
E ONO WCI
SI KRCI.
[q]

[spinningwheelstoppedmess]
0
ZEBRAE WSZYSTKIE
GWIAZDKI I ZAMAE
ZAKLCIE RZUCONE NA
KOO WRZECIONA.
[q]

[lookatfarcloudmess]
0
DIZZY ODKRY, E MOE
STA NA CHMURZE, ALE
MA WRAENIE E TONIE!
[+]
HEJ, CZUJ SI
NAPRAWD DZIWNIE.
[0]
WIDZ NASTPN CHMUR,
ALE NIE DA SI NA NI
WSKOCZY!
[q]

[usecarpetmess]
0
DIZZY ROZOY
DYWAN.
[+]
WOW!
PRAWDZIWY,
LATAJCY DYWAN!
[s]

[lookatmushroommess]
0
DIZZY SPOJRZA
NA MUCHOMOR.  
[+]
TEN MUCHOMOR JEST BARDZO
DZIWNY I W DOTYKU
JEST GUMOWY.
[q]

[keyfitsmess]
0
DIZZY SPRAWDZA KLUCZ
I OTWIERA DRZWI!
[+]
OH DAISY!
WRCIEM, EBY CI
URATOWA.
[s]

[trykeydizzydoormess]
0
DIZZY PRBUJE OTWORZY
DRZWI KLUCZEM.
[+]
NIC Z TEGO!
DO KTRYCH DRZWI MOE
ON PASOWA?
[q]

[doorlockedmess]
0
DIZZY ZAPUKA DO DRZWI.
[+]
NIKOGO NIE MA?
CIEKAWE, CZY
DRZWI S OTWARTE.
[+]
DIZZY NACISKA KLAMK.
[+]
ZAMKNITE!
YCIE NIE JEST ATWE,
PRAWDA?
[q]

[itsthecontrolmess]
0
DIZZY NACISKA I
PCHA DWIGNI,
ALE ONA ANI DRGNIE.
[+]
EH, WYGLDA NA TO,
E SI ZACIʣO
LUB ZEPSUO.
[q]

[donedrawbridgemess]
0
DIZZY POLUZOWA
KLUCZEM RUB.
[+]
TAK!
UDAO MI SI OPUCI
MOST ZWODZONY!
[s]

[walkintothornmess]
0
DIZZY PRBUJE PRZEDRZE
SI PRZEZ KRZAKI,
ALE KOLCE OKAZAY
SI ZBYT BOLESNE.
[+]
MYL, E TO MOE
STANOWI PROBLEM!
[q]

[useaxemess]
0
Z POMOC SIEKIERY,
DIZZY PZREDOSTA SI
PRZEZ KRZAKI.
[+]
TERAZ JESTEM W ZAMKU
ZAKSA I MUSZ
OCALI DAISY.
[s]

[buildingbridgemess]
0
UYWAJC KLOCW I LINY,
DIZZY WYKONA MOST.
[+]
TAK!
TERAZ MOG PRZEJ
NA DRUG STRON.
[s]

[needropemess]
2
MOG UY KD BY
ZROBI MOST JELI
ZNAJD CO DO
ZWIZANIA ICH RAZEM.
[q]

[needlogsmess]
2
MGBYM ZROBI MOST
JELI MIABYM CO,
PO CZYM MG STPA.
[q]

[smashboulder]
0
DIZZY ROZBI DUY
GAZ KILOFEM.
[+]
TAK!!
ZOBACZMY, CO MY
TUTAJ MAMY!
[+]
DENZIL NIE MOE CZEKA.
PCHA SI PRZED DIZZIM
DO WEJCIA W JASKINI.
[+]
HEJ DENZIL!
ZACZEKAJ NA MNIE!
[s]

[sumupatendmess]
0
GRATULACJE!
OCALIE DAISY Z
RK ZEGO
CZARODZIEJA ZAKSA.
[+]
ZROBILIMY TO RAZEM!
[+]
ZAKS, UWIZIONY W
KRYSZTAOWEJ KULI,
WCIEKLE PATRZY JAK
NASZ BOHATER UCIEKA
Z JEGO PRAWDZIW
MIOCI.
[0]
ZAMEK SI TRZSIE I
NIEBO CIEMNIEJE GDY
CZARODZIEJ PRZYRZEKA
ZEMST.
[0]
DORW CI DIZZY! 
NAWET JELI BYABY
TO OSTATNIA RZECZ
W MOIM YCIU!
[+]
ALE JA ZAWSZE BD
NA MIEJSCU I OCHRONI
YOLKFOLK W PRZYSZOCI.
[+]
PO POWROCIE DO WIOSKI
YOLKFOLK DIZZY I DAISY
OPOWIEDZIELI WSZYSTKIM
O SWOICH PRZYGODACH.
[0]
DIZZY WYJANI JAK
POKONA ZEGO ZAKSA
I TAK ZAKOCZYA
SI TA PRZYGODA.
[q]

		//Stars Left, Lives Left, Score, last life, game over
[DeadInfo]
 YCIA
ZOSTAY
 PUNKTY
OSTATNIE
 YCIE
KONIEC
 GRY
 ZOSTAO

[EmptyFile]
BRAK PLIKU

[Saved]
  ZAPISANO!

[Months]
STY
LUT
MAR
KWI
MAJ
CZE
LIP
SIE
WRZ
PA
LIS
GRU